منهجية مجمرة

1. مصادر البيانات

• الدور العربية/الخليجية (≈2,100 عطر): بيانات منسوخة من مواقع الدور الرسمية (لطافة، أمواج، أجمل، العربية للعود، سويس أريبيان، وغيرها من 20 داراً) بواسطة سكربت مخصّص كان يحتفظ بالاسم العربي والإنجليزي والنوتات والصورة.
• العلامات العالمية (≈960 عطر): بيانات نسجلها من Parfumo للعطور الأعلى تقييماً، مرتّبة حسب عدد التقييمات، باستثناء الدور المغطّاة في مصدر الدور العربية.
• النوتات والأكوردات والعائلات العطرية: مُشتقّة من تصنيف كوكوأسيستان (الموقع الشقيق)، والذي يستخدم عجلة Edwards كإطار مرجعي للعائلات العطرية.

2. توليد النصوص العربية والإنجليزية

جميع نصوص الوصف وكتابات العنوان مُولَّدة بواسطة نماذج ذكاء اصطناعي من OpenRouter:

• النموذج الأساسي: google/gemini-3.1-flash-lite-preview
• النموذج الاحتياطي عند الفشل: openai/gpt-5.4-nano

نُولِّد نسخة عربية ونسخة إنجليزية بشكل متوازٍ، كلٌّ منهما انطلاقاً من نفس البيانات المُهيكَلة — لا نعتمد الترجمة المتسلسلة (إنجليزي ← عربي) لأنها تنتج نصوصاً مُصطَنعة.

3. سياسة الأسماء العربية

أسماء العلامات والعطور العالمية منسوخة إلى الأبجدية العربية حسب العُرف المُتّبع في متاجر الخليج (faces.com، ounass.com، noon.com). على سبيل المثال: Dior → ديور، Chanel → شانيل، Tom Ford → توم فورد. روابط URL تبقى لاتينية (مثل /perfume/dior-sauvage-eau-de-parfum).

4. تصنيف العائلات العطرية

لكل عطر نوتات، ولكل نوتة وزن مرتبط بعدد من الأكوردات. نستخدم خوارزميّة IDF-weighted لتحديد الأكورد المهيمن لكل عطر، ومن ثمّ نربط هذا الأكورد بالعائلة العطرية الرئيسية (زهري، شرقي، خشبي، منعش، إلخ) عبر جدول mapping. للعطور التي لا نعرف نوتاتها، نستخدم الأكورد المعتاد للدار كبديل افتراضي.

5. دورة التحديث

الوصف والعنوان لا يتغيّران إلا عند إعادة التوليد المُتعمّدة. نضيف عطوراً جديدة عند توفّرها. يتم تحديث صفحات القائمة (الأكوردات، النوتات، العائلات) يومياً تلقائياً.

6. القيود المعروفة

• بعض العطور لا تملك بيانات نوتات كاملة (≈21%) — نعرض بطاقة «لا تتوفر معلومات النوتات».
• بعض العطور لا تملك صورة رسمية (≈7%) — نعرض خلفية برونزيّة افتراضيّة.
• النصوص مُولَّدة ولم تمرّ بمراجعة بشرية. للتصحيحات، راسلنا على [email protected].
• لا توجد آراء مُستخدمين — قد نُضيف لاحقاً.

7. المصدر المفتوح

أدوات المعالجة (سكربتات الزرع، خوارزمية التصنيف، سكربت التوليد) متاحة للمراجعة — راسلنا إن كنت باحثاً أو صحفياً تريد الاطّلاع عليها.

لأي أسئلة حول هذه المنهجية، راسلنا على [email protected].